2011年9月30日 星期五

千年利街 Rua George Chinnery

千年利街 Rua George Chinnery

屬於澳門風順堂區,由風順街街與鵝眉街交界處起,至水手西街24與28號之間止

街名是為了紀念英國著名畫家喬治錢納利(1774-1852)

另千年利街最初之街名為黑姪巷Travessa do Hospital dos Gatos

千日紅巷 Travessa das Perpétuas

千日紅巷 Travessa das Perpétuas

屬於澳門聖安多尼堂區,為一條位於渡船街30與32號之間之掘頭巷

Perpétuas是永恆的圴意思

2011年9月18日 星期日

下環舊巷 Travessa dos Juncos

下環舊巷 Travessa dos Juncos

屬於澳門風順堂區,由河邊新街185與187號之間起,與偶像圍相交,至小販巷37A與39號之間止

Juncos是中國帆船的意思

2011年9月14日 星期三

三層樓街 Rua da Prainha

三層樓街 Rua da Prainha

屬於澳門風順堂區,由安仿西街盡頭處起,與蕉園圍,馬忌士圍相交,至水字巷與樂建斜巷交界處止

Prainha是小海灘的意思




2011年9月7日 星期三

三層樓上街 Rua do Barão

三層樓上街 Rua do Barão

屬於澳門風順堂區,由打鐵斜巷,鵝眉街與水手東街交界處起,與陳樂巷,陳樂圍相交,至樂建斜巷與三巴仔街交界處止

Barão是男爵的意思,是為了紀念Barão de S.José de Porto Alegre Janúario Agostinho de Almeida
而中文街名是因為街道附近原有一間三層樓高洋宅



2011年9月6日 星期二

三家村巷 Travessa da Povoação de Sam Ka

三家村巷 Travessa da Povoação de Sam Ka

屬於澳門嘉模堂區,由波爾圖街起至湛江街止

三家村為位於氹仔北區中的其中一個大村落

2011年9月5日 星期一

三家村 Povoação de Sam Ka

三家村 Povoação de Sam Ka

屬於澳門嘉模堂區,位於孫逸仙博士大馬路,美副將馬路附近

三家是指林家,陳家及李家三姓人

2011年9月4日 星期日

三巴仔斜巷 Calçada dos Remédios

三巴仔斜巷 Calçada dos Remédios

屬於澳門風順堂區,由太和巷盡頭處起,與大和街,盧善德巷,鳳仙圍相交,至下環街23A與25號之間止

Remédios是救濟的意思




2011年9月2日 星期五

卜圍 Pátio da Adivinhação

卜圍 Pátio da Adivinhação

屬於澳門聖安多尼堂區,為一條位於關前後街,並與李家圍相交的掘頭巷

Adivinhação是占卜者的意思




2011年9月1日 星期四

十月初五馬路 Avenida de Cinco de Outubro

十月初五馬路 Avenida de Cinco de Outubro

屬於澳門聖方濟各堂區,由譚公廟前地起,與船鋪巷,船鋪前地,計單奴前地,老人圍,馬忌士前地,市亭前地,鹹蝦巷相交,至屠場前地止

街名是為了紀念葡萄牙於1910年10月5日推翻帝制,建立共和國