2012年12月30日 星期日

比厘喇馬忌士街 Rua do Dr.Lourenço Pereira Marques

1280 比厘喇馬忌士街 Rua do Dr.Lourenço Pereira Marques

屬風順堂區,由火船頭街尾端附近起,與李道巷,馬博士巷,河邊新巷,鹽巷,貨倉巷相交,至河邊新街近沙井天巷處止.

街名比厘喇馬忌士即Lourenço Maria Pereira Marques(1852年9月27日至1911年3月5日),生卒於澳門,為外科醫生.

此街道現設有1個巴士站:
凱泉灣


木鐸街 Rua dos Clérigos

木鐸街 Rua dos Clérigos

屬於嘉模堂區,由耶都地巷起,與福隆彩巷,望地列古街,花朵圍相交,至官也街8號旁止.

Clérigos是教士的意思.


木蘭巷 Travessa da Magnólia

1954 木蘭巷 Travessa da Magnólia

屬於花地瑪堂區,由青洲河邊馬路勝利石油貨倉旁起,至青洲新馬路止.

Magnólia就是木蘭的意思.

木橋街 Rua do Pagode

1550 木橋街 Rua do Pagode

屬於大堂區,由海邊新街241號旁起,與十月初五日街,寶塔巷,手肘圍,馮家圍相交,至庇山耶街20與22號之間止.

Pagode是寺廟的意思.街名源於此處未填海,仍是港灣爐石塘時是由數道木橋串連起來.


木板前地(板樟空地) Largo das Tábuas

1749 木板前地(板樟空地) Largo das Tábuas

屬於聖安多尼堂區,位於永安息巷起始處內.

Tábuas就是木板的意思.


木匠圍(木匠巷) Pátio do Carpinteiro

1155 木匠圍(木匠巷) Pátio do Carpinteiro

屬於聖安多尼堂區,由掙匠巷2G與4號之間起,至本圍11號處前止.

Carpinteiro就是木匠的意思.


木瓜圍 Pátio da Papaia

1570 木瓜圍 Pátio da Papaia

屬於風順堂區,由河邊新街123與127號之間起,與李加祿街,貨倉街相交,至本圍51號附近處止.

Papaia就是木瓜的意思.

日頭街 Rua do Sol

日頭街 Rua do Sol

屬於嘉模堂區,由官也街29與31號之間起,至本街29號附近未命名街道處止.

Sol是日光的意思.另外於澳門亦有一條中葡文街名皆相同的街道.


日頭街 Rua do Sol

1737 日頭街 Rua do Sol

屬於大堂區,由大炮台斜巷29A與29C號之間起,與連安後巷相交,至哪咤廟斜巷8G與10A號之間止.

Sol是日光的意思.另外於氹仔亦有一條中葡文街名皆相同的街道.


日頭圍(日頭里)(大三巴太陽里) Pátio do Sol

1738 日頭圍(日頭里)(大三巴太陽里) Pátio do Sol

屬於聖安多尼堂區,位於大三巴街,由大三巴街43號處進入,無出口.

Sol是日光的意思.另外於路環亦有一條葡文街名相同的街道.


日光圍 Pátio do Sol

日光圍 Pátio do Sol

屬於聖方濟各堂區,由民國馬路起,至雞毛巷止.

Sol是日光的意思.另外於澳門亦有一條葡文街名相同的街道.


2012年12月29日 星期六

文第士街 Rua de Silva Mendes

1733 文第士街 Rua de Silva Mendes

屬於望德堂區,由飛良韶街2號旁起,與巴士度街,高士德大馬路,文第士巷,雅廉訪大馬路,文第士圍相交,至美副將大馬路5D與7號之間止.

街名文第士即Manuel da Silva Mendes(1876年11月30日至1931年12月30日)商人,曾任澳門市政廳主席.

另街道所在地附近以往為著名的村落龍田村.


文第士圍 Pátio de Silva Mendes

1735 文第士圍 Pátio de Silva Mendes

屬於望德堂區,由文第士街36C與36D號之間起,至本圍23號附近處止.

街名文第士即Manuel da Silva Mendes(1876年11月30日至1931年12月30日)商人,曾任澳門市政廳主席

文第士巷 Travessa de Silva Mendes

1734 文第士巷 Travessa de Silva Mendes

屬於望德堂區,由文第士街17B號旁起,至本巷10至14號前止.

街名文第士即Manuel da Silva Mendes(1876年11月30日至1931年12月30日)商人,曾任澳門市政廳主席

文化中心廣場 Praça do Centro Cultural

1990 文化中心廣場 Praça do Centro Cultural

屬於大堂區,在冼星海大馬路,孫逸仙大馬路與澳門文化中心之間.

Centro Cultural就是文化中心的意思.


手肘圍(德隆新街) Pátio do Cotovelo

1237 手肘圍(德隆新街) Pátio do Cotovelo

屬於風順堂區,由營地大街113與117號之間起,至公局新市西街15號附近止.

Cotovelo是肘的意思

手肘里(左堂欄尾) Beco dos Cotovelos

1238 手肘里(左堂欄尾) Beco dos Cotovelos

屬於大堂區,由草堆街44號旁起,至木橋街21B與23號之間止.

Cotovelos是肘的意思.

幻覺圍(高樓里) Pátio da Ilusão

1405 幻覺圍(高樓里) Pátio da Ilusão

屬於風順堂區,由水手西街4號旁起,無出口.

Ilusão就是幻覺的意思


巴黎街 Rua de Paris

1936 巴黎街 Rua de Paris

屬於大堂區,由宋玉生廣場362與392號之間起,與馬濟時總督大馬路相交,至冼星海大馬路363與391號之間止.

巴黎即法國之首都.


巴掌圍斜巷 Calçada de Santo Agostinho

1703 巴掌圍斜巷 Calçada de Santo Agostinho

屬於風順堂區,由龍嵩正街47與49A號之間起,與巴掌圍相交,至南灣大馬路297與309號之間止.

Santo Agostinho即位於附近之聖奧斯定教堂.


巴掌圍 S.AGOSTINHO

M179 巴掌圍 S.AGOSTINHO 巴士站

位於風順堂區,南灣大馬路273號前,靠近巴掌圍斜巷處.

途經該巴士站之巴士線有:
澳巴6號線,為全程之第26站,
新福利9號線,為媽閣往關閘方向第10站,
新福利9A號線,為旅遊塔往關閘方向第2站,
新福利16號線,為全程之第19站,
維澳蓮運23號線,為全程之第24站,
維澳蓮運28B線,為全程之第31站,
新福利32號線,為旅遊塔往筷子基方向第2站

以往曾停靠該巴士站之巴士線有:
17(南灣往白鴿巢方向),
AP1(澳門機場往關閘方向)


巴掌圍 Pátio do Pagode

1552 巴掌圍 Pátio do Pagode

屬於風順堂區,由巴掌圍斜巷2與6A號之間起,至本圍32號附近止.

Pagode是寺廟的意思

巴素打爾古街 Rua do Visconde Paço de Arcos

1817 巴素打爾古街 Rua do Visconde Paço de Arcos

由亞美打利庇盧大馬路與火船頭街交界處起,與貢士旦甸奴街,爹美刁施拿地大馬路,美基街,燕主教街,非利喇街,卑度路街,沙欄仔街,水雞巷,十字巷相交,至魚鰓巷,沙梨頭海邊街與十月初五日街相交處止.

此街道由亞美打利庇盧大馬路至美基街一段的單數門牌一側屬大堂區,而其餘部分全部屬於聖安多尼堂區.

此街道現設有2個巴士站:
內港/停車場,
栢港停車場

以往曾設有之巴士站有:
海邊新街

街名源於Carlos Eugénio Correia da Silva(1834年12月17日至1900年),於1876-1879年任第90任澳門總督

2012年12月26日 星期三

巴波沙總督街 Rua Governador Tamagnini Barbosa

巴波沙總督街 Rua Governador Tamagnini Barbosa

屬於嘉模堂區,由望德聖母灣大馬路附近起,與地堡街,橋樑前地相交,至告利雅施利華街天后宮與氹仔中葡學校之間止.

街名巴波沙總督即Artur Tamagnini de Sousa Barbosa(1880-1940),曾三任澳門總督(1918-19第107任,1926-31第111任,1937-1940第114任)


巴波沙總督前地 Largo Governador Tamagnini Barbosa

巴波沙總督前地 Largo Governador Tamagnini Barbosa

屬於嘉模堂區,位於地堡街與告利雅施利華街之間.

街名巴波沙總督即Artur Tamagnini de Sousa Barbosa(1880-1940),曾三任澳門總督(1918-19第107任,1926-31第111任,1937-1940第114任)

巴波沙巷 Travessa de Artur Tamagnini Barbosa

1896 巴波沙巷 Travessa de Artur Tamagnini Barbosa

屬於花地瑪堂區,由台山中街110號對面起,至李寶椿街止.

街名巴波沙即Artur Tamagnini de Sousa Barbosa(1880-1940),曾三任澳門總督(1918-19第107任,1926-31第111任,1937-1940第114任)


巴波沙大馬路 AV.ARTUR DE TAMAGNINI BARBOSA

M8 巴波沙大馬路 AV.ARTUR DE TAMAGNINI BARBOSA巴士站

位於花地瑪堂區,巴波沙大馬路新城市商業中心前,靠近台山新城市第三街.此站是因台山及新城市花園兩巴士站站合併而設立.

途經該巴士站之巴士線有:
維澳蓮運1號線,為媽閣往關閘方向第12站,
維澳蓮運3號線,為外港碼頭往關閘方向第17站,
新福利5號線,為媽閣往關閘方向第12站,
新福利9號線,為媽閣往關閘方向第20站,
新福利9A線,為旅遊塔往關閘方向第12站,
維澳蓮運10號線,為媽閣往關閘方向第20站,
維澳蓮運10B線,為全程之第39站,
新福利16號線,為全程之第27站,
維澳蓮運18號線,為媽閣往關閘方向第24站,
新福利25號線,為黑沙海灘往關閘方向第43站,
新福利25X線,為全程之第54站,
維澳蓮運27號線,為全程之第5站,
新福利34號線,為海洋花園往菜園涌邊街方向第21站,
澳巴N1A線,為全程之第4站

以往曾停靠該站之巴士線有:
30(李寶椿街往氹仔方向),
AP1(澳門機場往關閘方向)
N1(白朗古/筷子基北灣往亞馬喇前地方向)


巴波沙大馬路 Avenida de Artur Tamagnini Barbosa

1064 巴波沙大馬路 Avenida de Artur Tamagnini Barbosa

屬於花地瑪堂區,由青洲大馬路與拱形馬路交界起,與台山新街,台山中街,李寶椿街,台山新城市第三街,菜園涌邊街,華大新村第一街,華大新村第二街,華大新村第三街,菜園新街相交,至關閘廣場2號旁止.

此街道上設有1個巴士站:
巴波沙大馬路

街名巴波沙即Artur Tamagnini de Sousa Barbosa(1880-1940),曾三任澳門總督(1918-19第107任,1926-31第111任,1937-1940第114任)

巴冷登街 Rua do Brandão

1120 巴冷登街 Rua do Brandão

由和隆街18C與24號之間起,與肥利喇亞美打大馬路,亞卑寮奴你士街,東望洋街,馬大臣街,得勝街,鵪鶉巷相交,至東望洋新街54與66號之間止.

此街道由和隆街起至東望洋街之間屬望德堂區,由東望洋街起至東望洋新街之間屬大堂區.

街名巴冷登即José Gomes Brandão(1763年11月27日至1820年2月7日)生於澳門,澳門商人


巴士度街 Rua de António Basto

1046 巴士度街 Rua de António Basto

屬於望德堂區,由士多鳥拜斯大馬路23號旁起,與文第士街,羅沙達街相交,至肥利喇亞美打大馬路72B與74A號之間止.

街名巴士度即António Joaquim Bastos(1848年7月12日至1912年5月20日),曾任澳門市政廳主席,澳門人報社長


太和圍 Pátio do Penedo

1598 太和圍 Pátio do Penedo

屬於風順堂區,由龍頭左巷1C號旁起,至本圍8號附近處止.

Penedo是巨石的意思


太和巷 Travessa do Mata-Tigre

1482 太和巷 Travessa do Mata-Tigre

屬於風順堂街,由水手西街1A號旁起,與大樓斜巷,六屋圍相交,至三巴仔斜巷1A號旁止.

Mata-Tigre是森林老虎的意思


太和石級 Escada Quebra-Costas

1642 太和石級 Escada Quebra-Costas

屬於風順堂區,由南巫圍2AD與大和街18號之間起,至下環街45與45B號之間止.

Quebra-Costas是破裂背的意思


太平里(太平圍) Beco do Canto

1145 太平里(太平圍) Beco do Canto

屬於聖安多尼堂區,由爛鬼樓巷22A與24號之間起,至蠔里35號旁止.

Canto是角落的意思


天通街 Rua dos Cules

1243 天通街 Rua dos Cules

屬於風順堂區,由東方斜巷25號與蘇雅利醫士街1號之間起,與天通里,志圍相交,至大街與紅窗門街交界處止.

Cules是苦力的意思


天通里(天通圍) Beco da Cadeia

1127 天通里(天通圍) Beco da Cadeia

屬於風順堂區,由天通街2號與蘇雅利醫士街1號之間起,至本里12號前止.

Cadeia是監獄的意思


2012年12月25日 星期二

天神巷 Travessa dos Anjos

1044 天神巷 Travessa dos Anjos

屬於大堂區,由水坑尾街93號旁起,與聖方濟各里,連丁里,善慶圍,天神里相交,至伯多祿局長街2與2A號之間止.

Anjos是天使的意思

天神里(打鐵圍) Beco dos Anjos

1045 天神里(打鐵圍) Beco dos Anjos

屬於大堂區,由天神巷20號旁起,為一T字型之街道,無出口.

Anjos是天使的意思

天津街 Rua de Tin Chon

天津街 Rua de Tin Chon

屬於嘉模堂區,由菜園路37號附近起,與北京街相交,至卓家村路與北京街交界止

天津是中國的直轄市之一

天竹巷 Travessa das Dálias

1953 天竹巷 Travessa das Dálias

屬於花地瑪堂區,由青洲河邊馬路,工業園大馬路斜對面起,至青洲新馬路止.

Dálias是天笠牡丹

天后廟前地 Largo Tin Hau Miu

天后廟前地 Largo Tin Hau Miu

屬於聖方濟各堂區,民國巷與民國馬路之上,天后古廟前.


天台圍 Pátio do Terrado

1759 天台圍 Pátio do Terrado

屬於風順堂區,由媽閣街11號旁起,至本圍16號附近處止.

Terrado是平屋頂的意思

天文台斜路 Rampa do Observatório

天文台斜路 Rampa do Observatório

屬於嘉模堂區,由雞頸馬路1249號附近起,至地球物理暨氣象局附近止

Observatório是天文台的意思

友聯街 Rua da União

1794 友聯街 Rua da União

屬於聖安多尼堂區,由俾利喇街111與113號之間起,至羅神父街2B與2C號之間止.

União是聯合的意思


友聯巷 Travessa da União

1795 友聯巷 Travessa da União

屬於聖安多尼堂區,由俾利喇街125C與129A號之間起,至羅神父街12A與14A號之間止.

União是聯合的意思


2012年12月24日 星期一

友誼橋大馬路 Avenida da Ponte de Amizade

1903 友誼橋大馬路 Avenida da Ponte de Amizade

屬於花地瑪堂區,由馬場東大馬路與馬場北大馬路交界處起,與勞動節街,東方明珠街,友誼圓形地相交,至友誼大橋止.

此街道現設有1巴士站:
君悅灣

Ponte de Amizade即是友誼大橋

友誼廣場 Praça da Amizade

1867 友誼廣場 Praça da Amizade

屬於大堂區,位於蘇亞利斯博士大馬路,約翰四世大馬路與殷皇子大馬路之間

Amizade是友誼的意思


友誼圓形地 Rotunda da Amizade

1904 友誼圓形地 Rotunda da Amizade

屬於花地瑪堂區,位於友誼橋大馬路與東北大馬路之交界處.

Amizade是友誼的意思

友誼馬路/海港街 AV.AMIZADE/R.DO TERMINAL MARÍTIMO

M242 友誼馬路/海港街 AV.AMIZADE/R.DO TERMINAL MARÍTIMO 巴士站,

位於大堂區,友誼大馬路近海港街處.該巴士站於2011年8月1日前之站名為友誼大馬路/出入境事務廳.

途經該巴士站之巴士線有:
澳巴N1B線,為全程之第15站
(另新福利17線因友誼巷站曾有工程關係而改停本站,但至工程完畢後並未見該路線恢復行經友誼站,而繼續停靠本站)

以往曾行經本站之路線有:
N1(亞馬喇前地往筷子基北灣方向)

友誼馬路/海景花園 AV.AMIZADE/PRACETA DE MIRAMAR

M154 友誼馬路/海景花園 AV.AMIZADE/PRACETA DE MIRAMAR 巴士站,

位於大堂區,友誼大馬路海景花園前.該巴士站於2011年8月1日前之站名為東方酒店.

途經該巴士站之巴士線有:
澳巴N1B線,為全程之第14站

以往曾行經本站之路線有:
3A(司打口往外港碼頭/關閘方向)
N1(亞馬喇前地往筷子基北灣方向)


友誼馬路/行車天橋 AV.AMIZADE/VIADUTO

M254 友誼馬路/行車天橋 AV.AMIZADE/VIADUTO 巴士站,

位於大堂區,友誼大馬路近孫逸仙大馬路交界處.

途經該巴士站之巴士線有:
新福利1A號線,為筷子基往科英布拉街方向第9站,
維澳蓮運3號線,為外港碼頭往關閘方向第1站,
維澳蓮運3A號線,為司打口往關閘方向第12站,
維澳蓮運10號線,為關閘往媽閣方向第9站,
維澳蓮運10B號線,分別為全程之第13站(往南灣方向)及第29站(往關閘方向)
維澳蓮運10X號線,為關閘往亞馬喇前地方向第9站,
維澳蓮運28A號線,為全程之第1站,
維澳蓮運28B號線,為全程之第13站,
維澳蓮運28BX號線,為全程之第13站,
新福利32號線,為全程之第7站,
新福利AP1號線,分別為全程之第7站(往澳門機場方向)及第20站(往關閘方向)
澳巴N1A號線,為全程之第11站
(另澳巴12號線,外港碼頭往順景廣場方向亦應途經本站,但因羅理基/水塘站曾有工程關係而暫時取消行經,但至工程完畢後並未見該路線恢復行經本站)

以往曾行經本站之路線有:
3A(關閘往司打口方向),
10A(外港碼頭往媽閣方向)
N1(筷子基北灣往亞馬喇前地方向)


友誼巷 TRV.DA AMIZADE

M67 友誼巷 TRV.DA AMIZADE 巴士站,

位於大堂區,友誼巷澳門國際中心第二幢前.

早年因友誼巷道路工程關係,本站暫停使用,所以途經本站之巴士線皆雖改道行駛,但至工程完畢後並未見恢復使用本站,故此巴士站現時只供維澳蓮運8號線作總站之用.

此站在暫停使用前途經的巴士線有:
1A,3,3A,10,10B,12,17,28A,28B,28BX,32

以往曾停靠此站的巴士線有:
10A,23,AP1


友誼巷 Travessa da Amizade

1884 友誼巷 Travessa da Amizade

屬於大堂區,由海港街55號旁起,至馬六甲街46號旁止.

此街道現設有1巴士站:
友誼巷

Amizade是友誼的意思

友誼大馬路 Avenida da Amizade

1040 友誼大馬路 Avenida da Amizade

由亞馬喇前地起,與賈羅布大馬路,佛山街,廣州街,上海街,宋玉生廣場,長崎街,海景花園,蒙地卡羅前地,畢仕達大馬路,孫逸仙大馬路,馬六甲街,海港街,羅理基博士大馬路,海港前地相交,至漁翁街與馬揸度博士大馬路交界處止.

另外此街道以前為薩拉沙博士大馬路之一部分

此街道由亞馬喇前地至羅理基博士大馬路一段屬大堂區,羅理基博士大馬路至海港前地一段同屬大堂區及花地瑪堂區,海港前地至漁翁街一段屬花地瑪堂區

此街道上現設有5個巴士站,
分別為葡京酒店,總統酒店,友誼馬路/海景花園,友誼馬路/行車天橋,友誼馬路/海港街

而以往亦曾設有友誼馬路/世貿中心,新八佰伴及水塘北角三巴士站

Amizade是友誼的意思


2012年12月23日 星期日

化驗所街 Rua do Laboratório

1422 化驗所街 Rua do Laboratório

位於花地瑪堂區,由鴨涌馬路鴨涌河變電站對面起,與化驗所巷相交,至何賢紳士大馬路近青洲大馬路處止.


Laboratório是化驗室的意思,街名相信是與自來水廠有關


化驗所巷 Travessa do Laboratório

1423 化驗所巷 Travessa do Laboratório

位於花地瑪堂區,由鴨涌巷7號旁起,與水仙巷,化驗所街相交,至何賢紳士大馬路止.

但化驗所街至何賢紳士大馬路之一段現時仍未貫通.

Laboratório是化驗室的意思,街名相信是與自來水廠有關


公園街 Rua do Parque

1575 公園街 Rua do Parque

位於風順堂區,由西灣街17號旁起,至燒灰爐街7號旁止

Parque是公園的意思,由位於燒灰爐公園旁


公侯巷 Travessa do Conde

公侯巷 Travessa do Conde

位於聖方濟各堂區,由計單奴街2號旁起,至廉慕士街近市亭前地止.

Conde是伯爵的意思


2012年12月22日 星期六

公局新市南街 Rua Sul do Mercado de S.Domingos

1743 公局新市南街 Rua Sul do Mercado de S.Domingos

位於大堂區,由大街51號旁起,與公局新市西街,公局新市東街,剪髮匠巷相交,至議事亭前地7A號旁止

Mercado de S. Domingos即是營地街市

公局新市東街 Rua Leste do Mercado de S. Domingos

1437 公局新市東街 Rua Leste do Mercado de S. Domingos

位於大堂區,由米糙巷3B號旁起,與公局新市北街相交,至公局新市南街7號旁止.

Mercado de S. Domingos即是營地街市

公局新市西街 Rua Oeste do Mercado de S. Domingos

1529 公局新市西街 Rua Oeste do Mercado de S. Domingos

位於大堂區,由米糙巷9號旁起,與公局新市北街,公局新市南街,亞美打利庇盧大馬路相交,至手肘圍14號前止.

Mercado de S. Domingos即是營地街市

公局新市北街 Rua Norte do Mercado de S. Domingos

1514 公局新市北街 Rua Norte do Mercado de S. Domingos

位於大堂區,由議事亭前地13C與15號之間起,與公局新市東街,公局新市西街相交,至大街39E與39F之間止.

Mercado de S. Domingos即是營地街市


公局市場巷(公局市橫巷)(公局市橫街) Travessa do Mercado Municipal

1487 公局市場巷(公局市橫巷)(公局市橫街) Travessa do Mercado Municipal

位於大堂區,崗陵街26A與28A號之間起,與愕街,羅憲新街,臘八街相交,至魯子高街8號對面處止

Mercado Municipal是市政市場的意思,因位於該巷起始處附近有雀仔園街市


公局市前地 Largo do Mercado Municipal

1488 公局市前地 Largo do Mercado Municipal

位於大堂區,柯高街11與13號及馬大臣街10C號旁之間,

Mercado Municipal是市政市場的意思,因前地上坐落著雀仔園街市


公仔圍(公仔巷) Pátio do Ídolo

1403 公仔圍(公仔巷) Pátio do Ídolo

位於風順堂區,由紅窗門街147號旁起,至福隆新街4與8號之間止

Ídolo是偶像的意思,圍內有一福德祠

六屋圍(福六里) Pátio das Seis Casas

1722 六屋圍(福六里) Pátio das Seis Casas

位於風順堂區,由太和巷10號對面處起,無出口

Seis Casas是六間屋的意思,因此圍內是由六間屋組成(另有兩間屋屬於高樓圍的,但該兩間屋的後背面則位於六屋圍)

內裡圍 Pátio das Escondidas

1300 內裡圍 Pátio das Escondidas

位於聖安多尼堂區,果欄街37號旁,無出口.

Escondidas是捉迷藏的意思


內港/停車場 PORTO INTERIOR/AUTO-SILO

M132 內港/停車場 PORTO INTERIOR/AUTO-SILO巴士站

屬於澳門聖安多尼堂區,位於巴素打爾古街十六浦酒店前,燕主教街對面.

途經該站之巴士線有:
維澳蓮運1號線,為媽閣往關閘方向第5站,
維澳蓮運3號線,為外港碼頭往關閘方向第10站,
新福利4號線,為全程之第11站,
澳巴6號線,為全程之第38站,
維澳蓮運8A號線,為全程之第19站,
澳巴18A號線,為全程之第12站,
澳巴19號線,為全程之第16站,
新福利26號線,為路環市區往筷子基北灣方向之第31站,
新福利26A號線,為黑沙海灘往筷子基北灣方向之第32站,
新福利33號線,為全程之第37站,
澳巴N1A號線為全程之第9站


以往曾停靠該站之巴士線有:
1A(媽閣往新口岸方向)
34(媽閣往海洋花園方向)


2012年12月20日 星期四

2012白俄羅斯聯賽排名及積分榜

白俄羅斯超級聯賽
巴迪 BATE Borisov/БАТЭ(9)
薩克杜亞 Shakhtyor Soligorsk/Шахтер(1)
明斯克戴拿模 Dinamo Minsk/Динамо Мн(7)
高美爾 FC Gomel/Гомель(1)
利文哥特奴 Neman Grodno/Неман
FC明斯克 FC Minsk/Мінск
比辛拿 Belshina/Белшына(1)
比利斯戴拿模 Dinamo Brest/Динамо Брэст
納夫頓 Naftan Novopolotsk/Нафтан
莫斯亞斯拉維亞 Slavia Mozyr/Славія Мазыр(2)
索甸奴拖比度 Torpedo Zhodino/Торпедо Жодзіна


白俄羅斯甲組聯賽
迪尼伯 Dnepr Mogilev/Днепр(1)
戈洛迪亞 Gorodeya
韋迪比斯克 Lokomotiv Vitebsk/Витебск
斯科維治 SKVICh Minsk/СКВІЧ
斯盧薩可 Slutsksakhar
加尼特 Granit Mikashevichi/Граніт
維里茲 Vedrich 97 Rechitsa
沃爾納平斯克 Volna Pinsk
貝拉扎 Byaroza 2010
斯摩干 FC Smorgon/Смаргонь
利達 Lida
波羅斯克 FC Polotsk
斯韋洛戈斯克 Khimik Svetlogorsk/Хімік Сьветлагорск
高美爾DSK DSK Gomel/Дск
魯登斯克 Rudensk


白俄羅斯超        賽.    勝    和    負    得球    失球    球差    分
^1    巴迪    30    21    5    4    51    16    35    68
2    薩克杜亞    30    18    7    5    59    24    35    61
3    明斯克戴拿模    30    16    8    6    37    19    18    56
4    高美爾    30    14    8    8    39    24    15    50
5    利文哥特奴    30    10    11    9    43    36    7    41
6    FC明斯克    30    11    6    13    36    46    -10    39
7    比辛拿    30    7    9    14    26    40    -14    30
8    比利斯戴拿模    30    8    5    17    27    38    -11    29
9    納夫頓    30    7    8    15    23    40    -17    29
10    莫斯亞斯拉維亞    30    7    6    17    22    58    -36    27
11    索甸奴拖比度    30    5    9    16    16    38    -22    24

2012日本聯賽排名及積分榜

日本職業聯賽12
廣島三箭 Hiroshima Sanfrecce サンフレッチェ広島(1)
仙台維加泰 Vegalta Sendai ベガルタ仙台
浦和紅鑽 Urawa Red Diamond 浦和レッズ(1)
橫濱水手 Yokohama Marinos 横浜F・マリノス(3)
鳥栖沙岩 Sagan Tosu サガン鳥栖
柏雷素爾 Kashiwa Reysol 柏レイソル(1)
名古屋八鯨 Nagoya Grampus Eight 名古屋グランパス(1)
川崎前峰 Kawasaki Frontale 川崎フロンターレ
清水心跳 Shimizu S-Pulse 清水エスパルス
FC東京 FC Tokyo FC東京
鹿島鹿角 Kashima Antlers 鹿島アントラーズ(7)
磐田山葉 Jubilo Iwata ジュビロ磐田(3)
大宮松鼠 Omiya Ardija 大宮アルディージャ
大阪櫻花 Cerezo Osaka セレッソ大阪
新潟天鵝 Albirex Niigata アルビレックス新潟
神戶勝利船 Vissel Kobe ヴィッセル神戸
大阪飛腳 Gamba Osaka ガンバ大阪(1)
札幌岡薩多 Consadole Sapporo コンサドーレ札幌



日本乙組聯賽
甲府風林 Ventforet Kofu ヴァンフォーレ甲府
湘南比馬 Shonan Bellmare 湘南ベルマーレ
京都不死鳥 Kyoto Purple Sanga 京都サンガF.C.
FC橫濱 Yokohama FC 横浜FC
千葉市原 JEF United Ichihara Chiba ジェフユナイテッド千葉
大分三神 Oita Trinita 大分トリニータ
東京綠茵 Tokyo Verdy 東京ヴェルディ(2)
岡山綠雉 Fagiano Okayama ファジアーノ岡山
北九州向日葵 Giravanz Kitakyushu ギラヴァンツ北九州
山形山神 Montedio Yamagata モンテディオ山形
櫪木SC Tochigi SC 栃木SC
松本山雅 Matsumoto Yamaga 松本山雅FC
水戶蜀葵 Mito Hollyhock 水戸ホーリーホック
熊本深紅 Roasso Kumamoto ロアッソ熊本
德島漩渦 Tokushima Vortis 徳島ヴォルティス
FC愛媛 Ehime FC 愛媛FC
草津溫泉 Thespa Kusatsu ザスパ草津
福岡黃蜂 Avispa Fukuoka アビスパ福岡
富山勝利 Kataller Toyama カターレ富山
鳥取飛翔 Gainare Tottori ガイナーレ鳥取
FC岐阜 FC Gifu FC岐阜
町田澤維亞 Machida Zelvia FC町田ゼルビア


日本職        賽.    勝    和    負    得球    失球    球差    分
^1    廣島三箭    34    19    7    8    63    34    29    64
2    仙台維加泰    34    15    12    7    59    43    16    57
3    浦和紅鑽    34    15    10    9    47    42    5    55
4    橫濱水手    34    13    14    7    44    33    11    53
5    鳥栖沙岩    34    15    8    11    48    39    9    53
6    柏雷素爾    34    15    7    12    57    52    5    52
7    名古屋八鯨    34    15    7    12    46    47    -1    52
8    川崎前鋒    34    14    8    12    51    50    1    50
9    清水心跳    34    14    7    13    39    40    -1    49
10    FC東京    34    14    6    14    47    44    3    48
11    鹿島鹿角    34    12    10    12    50    43    7    46
12    磐田山葉    34    13    7    14    57    53    4    46
13    大宮松鼠    34    11    11    12    38    45    -7    44
14    大阪櫻花    34    11    9    14    47    53    -6    42
15    新潟天鵝    34    10    10    14    29    34    -5    40
16    神戶勝利船    34    11    6    17    41    50    -9    39
17    大阪飛腳    34    9    11    14    67    65    2    38
18    札幌岡薩多    34    4    2    28    25    88    -63    14

2012韓國聯賽排名及積分榜

韓國職業聯賽
FC首爾 FC Seoul FC 서울(5)
全北汽車 Jeonbuk Hyundai Motors 전북 현대 모터스(2)
浦項製鐵 Pohang Steelers 포항 스틸러스(4)
水原三星 Suwon Samsung Bluewings 수원 삼성 블루윙즈(4)
蔚山現代 Ulsan Hyundai 울산 현대(2)
濟州聯 Jeju United 제주 유나이티드(1)
釜山偶像 Busan I'Park 부산 아이파크(4)
慶南FC Gyeonnam FC 경남 FC
仁川聯 Incheon United 인천 유나이티드
大邱FC Daegu FC 대구 FC
全南天龍 Chunnam Dragons 전남 드래곤즈
城南一和天馬 Seongnam Ilhwa Chunma 성남 일화 천마(7)
大田市民 Daejeon Citizen 대전 시티즌
FC江原 Ganwon FC 강원 FC
FC光州 Gwangju FC 광주 FC
尚州尚武 Sangju Sangmu 상주 상무 피닉스



韓國乙組聯賽
仁川地鐵 Incheon Korail 인천 코레일
高陽 Goyang Kookmin Bank 고양 국민은행
蔚山尾浦造船隊 Ulsan Mipo Dockyard 울산 현대미포조선
江陵 Gangneung City 강릉시청
昌原 Changwon City 창원시청
龍仁市 Yongin City 용인시청
釜山運輸 Busan Transport Corp 부산교통공사
木浦市 Mokpo City 목포시청
水原 Suwon City 수원시청
安山哈利路亞 Ansan Hallelujah 안산 H(1)
金海 Gimhae 김해시청
忠州胡默爾 Chungju 충주 험멜
天安 Cheonan City 천안시청
大田HNP Daejeon H & N Power 대전 한국수력원자력


韓國職        賽.    勝    和    負    得球    失球    球差    分
^1    FC首爾    44    29    9    6    76    42    34    96
2    全北汽車    44    22    13    9    82    49    33    79
3    浦項製鐵    44    23    8    13    72    47    25    77
4    水原三星    44    20    13    11    61    51    10    73
5    蔚山現代    44    18    14    12    61    53    8    68
6    濟州聯    44    16    15    13    71    56    15    63
7    釜山偶像    44    13    14    17    40    51    -11    53
8    慶南FC    44    14    8    22    50    60    -10    50
9    仁川聯    44    17    16    11    46    40    6    67
10    大邱FC    44    16    13    15    55    56    -1    61
11    全南天龍    44    13    14    17    47    60    -13    53
12    城南一和天馬    44    14    10    20    47    56    -9    52
13    大田市民    44    13    11    20    46    67    -21    50
14    FC江原    44    14    7    23    57    68    -11    49
15    FC光州    44    10    15    19    57    67    -10    45
16    尚州尚武    44    7    6    31    29    74    -45    27

2012土庫曼斯坦聯賽排名

土庫曼斯坦聯賽
馬雷梅烏 Merw(1)
巴爾坎 Balkan(3)
土庫曼突厥國際大學 HTTU HTTU Aşgabat(3)
土庫曼港沙巴丹 Şagadam(1)
阿哈爾 Ahal
阿爾丁阿斯爾 Altyn Asyr
雷巴普 Lebap
阿什哈巴德塔爾伊體育 Talyp Sporty
阿斯加巴特 Aşgabat(2)

2012留尼汪聯賽排名

留尼汪甲組聯賽
聖路易斯 Saint-Louisienne
塔撲納斯 US Stade Tamponnaise
聖馬里恩尼 Sainte-Marienne
聖皮埃爾 Saint-Pierroise
Jeanne d'Arc
聖姆瑟夫精英 Excelsior
聖保洛斯 Saint-Pauloise
波塞雄 Possession
聖但尼 Saint-Denis
Rivière-Sports
馬蘇因 Marsouins
萊薩維龍 Avirons

2012海地聯賽排名

海地超級聯賽
風暴 Tempête
海地角國際 FICA
華倫西亞 Valencia
巴爾的摩 Baltimore
萊凱美洲 América des Cayes
鷲鳥 Aigle Noir
卡瓦利 Cavaly
勝利 Victory
當保斯高 Don Bosco
米勒巴萊 Mirebalais
維奧納迪 Violette AC
卡波伊斯 Capoise

2012巴西聯賽排名及積分榜

巴西甲組聯賽
富明尼斯 Fluminense
明尼路 Atletico Mineiro
甘美奧 Grêmio
聖保羅 São Paulo
華斯高 Vasco
哥連泰斯 Corinthians Paulista
保地花高 Botafogo
山度士 Santos
高士路 Cruzeiro
國際體育會 Internacional
法林明高 Flamengo
紐迪高 Nautico
哥列迪巴 Coritiba
邦迪比達 Ponte Preta
巴希亞 Bahia
葡萄牙人 Portuguesa Santista
利斯菲體育會 Sportivo Recife
彭美拉斯 Palmeiras
戈亞尼恩斯 Atletico Clube Goianiense
費古倫斯 Figueirense


巴西乙組聯賽
戈亞斯 Goiás
基斯奧馬 Criciuma
巴拉納體育會 Atlético Paranaense
維多利亞 Vitoria
聖卡坦奴 Sao Caetano
積安維爾 Joinville
艾華爾 Avai
阿美利加明尼路 América Mineiro
阿美利加納泰 America Football Club de Natal
巴拉納 Paraná
施亞拉 Ceara
ABC納泰 ABC Natal
ASA Agremiaxcao Sportiva Arapiraquense
巴甘天奴 Bragantino/SP
艾迪奧達巴 Ituiutaba EC
古拉亭格塔 Guaratinguetá
瑞加塔斯 CRB
古蘭尼 Guarani Futebol Clube
伊帕汀加 Ipatinga FC
普丹迪 Gremio Prudente


巴西甲        賽.    勝    和    負    得球    失球    球差    分
^1    富明尼斯    38    22    11    5    61    33    28    77
2    明尼路    38    20    12    6    64    37    27    72
3    甘美奧    38    20    11    7    56    33    23    71
4    聖保羅    38    20    6    12    59    37    22    66
5    華斯高    38    16    10    12    45    44    1    58
6    哥連泰斯    38    15    12    11    51    39    12    57
7    保地花高    38    15    10    13    60    50    10    55
8    山度士    38    13    14    11    50    44    6    53
9    高士路    38    15    7    16    47    51    -4    52
10    國際體育會    38    13    13    12    44    40    4    52
11    法林明高    38    12    14    12    39    46    -7    50
12    紐迪高    38    14    7    17    44    51    -7    49
13    哥列迪巴    38    14    6    18    53    60    -7    48
14    邦迪比達    38    12    12    14    37    44    -7    48
15    巴希亞    38    11    14    13    37    41    -4    47
16    葡萄牙人    38    10    15    13    39    41    -2    45
17    利斯菲體育會    38    10    11    17    39    56    -17    41
18    彭美拉斯    38    9    7    22    39    54    -15    34
19    戈亞尼恩斯    38    7    9    22    37    67    -30    30
20    費古倫斯    38    7    9    22    39    72    -33    30

2012智利聯賽排名

智利超級聯賽
侯亞治巴杜 Huachipato
艾斯賓路拿 Union Espanola
高路高路 Colo Colo
智利大學 Universidad de Chile
柏利斯天奴 Palestino
伊基克 Deportes Iquique
流浪體育會 Rangers Talca
伊泰利安奴 Audax Italiano
天主教大學 Universidad Catolica
高比沙爾 Cobresal
聖菲臘比 Union San Felipe
哥比路亞 Cobreloa
安杜法加斯達 Antofagasta
奧希金斯 O Higgins
雲達拿斯 Wanderers
干斯比安大學 U.Concepcion
卡拉雷聯 Union La Calera
塞倫拿 La Serena

2012哥倫比亞聯賽排名

哥倫比亞超級聯賽
米倫拿列奧 Club Deportivo Los Millonarios
麥德林獨立 Independiente Medellin
國民體育會 Atletico Nacional
柏斯圖 Pasto
青年體育會 Junior Barranquilla
意達古 Itagui
伊基達 CD La Equidad
杜利馬 Deportes Tolima
古古達 Cucuta Deportivo
聖達菲 Independiente Santa Fe
卡利 Deportivo Cali
博亞卡捷高 Boyaca Chico FC
昆迪奧 Quindio
恩維加多 Envigado
卡達斯 Once Caldas
帕特里奧坦斯 Patriotas
希拿體育會 Atletico Huila
卡泰簡拿 Cartagena



哥倫比亞甲組聯賽
阿利安薩 Alianza Petrolera
利奧尼格羅 Deportivo Rionegro
奧圖諾瑪卡利伯 Uniautónoma
卡利阿美利加 America de Cali
森陶羅斯 Universitario Villavicencio
比利拿 Pereira
哥杜雷亞 Cortuluá
布加連文加 Bucaramanga
瓦倫杜帕爾 Valledupar
蘇克雷 Sucre
波哥塔 Bogotá
馬大雷拿 Unión Magdalena
德波爾 Depor FC
福塔雷紹查 Fortaleza
伊斯柏雷索 Expreso Rojo
皇家桑坦德 Real Santander
巴瑞庫拉 Barranquilla
阿卡德米亞 Academia

2012厄瓜多爾聯賽排名

厄瓜多爾甲組聯賽
SC巴塞隆拿 Barcelona SC
艾美歷克 Emelec/埃梅萊克
利加大學 Liga Dep. Universitaria
約森獨立隊 Independiente Sangolqui
岩巴圖大學 Tecnico Univ.
文達 Manta
馬卡拉岩巴圖 Macara
洛查利加大學 Liga de Loja
昆卡 Deportivo Cuenca
基多 Deportivo Quito
國家體育會 El Nacional
奧美度 Olmedo Riobamba



厄瓜多爾乙組聯賽
加圖尼卡 Univ.Catolica
克韋多體育 Deportivo Quevedo
厄瓜多爾河床 River Plate
艾斯普利 Espoli
杜蘭鐵路 Ferroviarios
阿素古斯 Dep. Azogues
加西亞 Grecia Chone
伊巴魯拉 Imbabura Ibarra
穆蘇克魯納 Mushuc Runa
科托帕希技術大學 UT Cotopaxi
瓜亞基爾 Rocafuerte Guayaquil
喬塔谷 Valle del Chota

2012巴拉圭聯賽排名

巴拉圭職業聯賽
利伯泰迪 Libertad
國民會 Nacional
瓜蘭尼 Guarani
波坦奴 Cerro Porteno
路昆奴 Sportivo Luqueno
奧林比亞會 Olimpia
切洛波坦奴 Cerro Porteño PF
索爾德阿美利加 Sol de America
卡拉普瓜 Deportivo Carapegua
塔庫里 Tacuary Asuncion
魯畢奧 Rubio Nu
獨立 Independiente CG



巴拉圭乙組聯賽
迪亞士 General Diaz
卡比亞塔 Deportivo Capiatá
拉科魯尼亞桑坦尼 Deportivo Santaní
聖羅倫索體育會 Sportivo San Lorenzo
特立尼登斯 Sportivo Trinidense
哥倫比亞體育會 Sport Colombia
二月三日隊 3 de Febrero
加巴尼路 General Caballero
河床 River Plate
五月二日隊 2 de Mayo
雷西斯滕SC Resistencia
莫拉 Fernando de la Mora
SD巴拉納 Paranaense
高尼基亞利斯 Atlético Colegiales
艾坦奴 Sportivo Iteño
瑟提姆比勒 29 de Setiembre

2012秘魯聯賽排名

秘魯超級聯賽
基斯圖 Sporting Cristal
皇家加西拉索 Real Atlético Garcilaso
施薩華利祖大學 Universidad Cesar Vallejo
祖安奧列治 Juan Aurich Chiclayo
梅格 Melgar
漢卡約 Sport Huancayo
英迪加斯 Inti Gas
聖馬田大學 Universidad San Martin
祖些加爾維斯 Jose Galvez
施恩施雅奴 Cienciano
秘魯體育大學 Universitario
哥梅里卡奧 Unión Comercio
利安華路高 León de Huánuco
利馬聯 Alianza Lima
加路運動年青人 Sport Boys Callao
莫基古亞 Cobresol Moquegua



秘魯甲組聯賽
柏斯菲高 Pacifico
亞維阿斯安 Dep. Aviacion Lima
卡文尼斯 Los Caimanes
安卡斯體育 Sport Ancash
阿里安沙體育會 Alianza Atletico
美利奴體育會 Atletico Minero
哥洛尼爾 Coronel Bolognesi
泰拉拿 Atl. Torino Talara
烏尼卡治 Alianza Unicachi
阿高斯雲查斯 Hijos de Acosvinchos

2012庫克群島聯賽排名

庫克群島聯賽
圖帕帕馬拉耶朗加 Tupapa
尼高索卡塔克 Nikao
阿羅蘭基 Arorangi
馬塔維拉 Matavera
塔庫維恩 Takuvaine
阿瓦迪烏 Avatiu
提提卡維卡 Titikaveka

2012新喀里多尼亞聯賽排名

新喀里多尼亞超級聯賽
AS瑪根塔 AS Magenta Noumea
延根體育 Hienghène Sport
洛西 Lössi
蓋特沙 Gaïtcha
卡諾諾 Qanono
蒂奧體育 Thio Sport
庫尼耶 Kunié
AS蒙多爾 Mont-Dore
迪加 Tiga Sport
巴高 Baco
穆里體育 Mouli Sport

2012年12月15日 星期六

仁慕圍 Pátio da Saudade

1711 仁慕圍 Pátio da Saudade

屬於聖安多尼堂區,由仁慕巷4B旁起,無出口

Saudade是懷戀的意思

仁慕巷 Travessa da Saudade

1710 仁慕巷 Travessa da Saudade

屬於聖安多尼堂區,由爹美刁施拿地大馬路29H與30號之間起,與沙梨頭海邊街,仁慕圍,祿號里,橫樑里相交,至麻子街1號旁止

Saudade是懷戀的意思


仁慈堂右巷 Travessa da Misericórdia

1497 仁慈堂右巷 Travessa da Misericórdia

屬於大堂區,由議事亭前地16與16A號之間起,無出口

Misericórdia是慈悲的意思,亦表示仁慈堂


仁安里 Beco da Arruda

1059 仁安里 Beco da Arruda

屬於大堂區,由板樟堂街32號與伯多祿局長街2號之間起,無出口

Arruda是芸香的意思

2012年12月8日 星期六

中街 Rua do Meio(路環)

中街 Rua do Meio

屬於聖方濟各堂區,由水泉公地起,與中巷,水桶巷,教堂巷,氹仔巷,打纜巷,水井圍,肥胖圍相交,至恩尼斯總統前地6號旁止.

Meio是中間的意思
另有一條中葡文街名完全一樣的街道位於氹仔


中街 Rua do Meio(氹仔)

中街 Rua do Meio

屬於嘉模堂區,由告利雅施利華街之路氹歷史館旁起,與買賣街相交,至嘉模前地止

Meio是中間的意思
另有一條中葡文街名完全一樣的街道位於路環


中華廣場 CHINA PLAZA

M162 中華廣場 CHINA PLAZA巴士站,

位於大堂區,介乎約翰四世大馬路與南灣巷之間的南灣大馬路,中華廣場旁

途徑該巴士站之巴士線有:
維澳蓮運28B線,為全程之第20站

中區/殷皇子馬路 CENTRO/INFANTE D.HENRIQUE

M171 中區/殷皇子馬路 CENTRO/INFANTE D.HENRIQUE巴士站

位於大堂區,殷皇子大馬路近羅保博士街,澳門廣場旁,該站設有兩支巴士站柱.

途徑該巴士站之巴士線有:
澳巴2號線,為順景廣場往媽閣方向第13站,
維澳蓮運3A線,為關閘往司打口方向第18站,
新福利5號線,為關閘往媽閣方向第11站,
澳巴7號線,為祐漢第二街往媽閣方向第14站,
維澳蓮運8A線,為全程之第17站,
維澳蓮運10號線,為關閘往媽閣方向第17站,
維澳蓮運10A線,為外港碼頭往媽閣方向第9站,
維澳蓮運11線,為全程之第38站,
維澳蓮運21A線,為黑沙海灘往媽閣方向第24站,
新福利26A線,為黑沙海灘往筷子基北灣方向第30站,
新福利33線,為全程之第35站,
澳巴N1A線,為全程之第17站,
澳巴N3線,為路環市區往媽閣方向第16站

以往曾停該站之巴士線有:
3,4,6,8(往半邊橙時期),9,9A,18,18A,19,21(媽閣至路環市區時期),23,26(經嘉樂庇總督大橋時期),28B,32

中巷 Travessa do Meio

中巷 Travessa do Meio

屬於聖方濟各堂區,由中街起至計單奴街止

Meio是中間的意思
另位於澳門半島亦有一條葡文街名為Travessa do Meio的街道

中心街 R.DIREITA DO HIPÓDROMO

M244 中心街 R.DIREITA DO HIPÓDROMO巴士站

位於花地瑪堂區,看台街與馬場大馬路之間一段中心街,翡翠廣場第二座附近

途徑該巴士站之巴士線有:
維澳蓮運27線,為全程之第8站,
新福利28C線,為回力往關閘方向之第19站,
維澳蓮運30線,為全程之第36站

中心街 Rua Direita do Hipódromo

1845 中心街 Rua Direita do Hipódromo

屬於花地瑪堂區,由長壽大馬路250號旁起,與看台街,馬場大馬路,菜園路,永寧街相交,至馬場東大馬路305號與327號之間止.

Direita do Hipódromo是馬場中心的意思,因該街位於以往馬場的中心位置附近.

該街設有一巴士站,為中心街站

2012年12月1日 星期六

工廠街 Rua da Fábrica

1318 工廠街 Rua da Fábrica

屬於花地瑪堂區,由白朗古將軍大馬路800號旁起,與菜園涌巷相交,至牧場街135號與171號之間止

Fábrica是工廠的意思